Cimed leva Carmed a Portugal como Flavy e mira o mercado externo
O hidratante labial Carmed estreia em Portugal como Flavy, primeiro passo da expansão da Cimed. Veja o que a troca de nome diz sobre branding internacional.

A Cimed estreia o hidratante labial Carmed em Portugal com outro nome, Flavy, como primeiro passo da expansão internacional da marca.
A Cimed começou a vender em Portugal, em 6 de outubro, o hidratante labial Carmed sob o nome Flavy. O anúncio foi feito em 30 de setembro e marca a primeira etapa da internacionalização da marca, que a companhia pretende ampliar para a América Latina. Segundo a vice-presidente Karla Felmanas, a expectativa é que metade da receita da marca venha do exterior em dois anos.
O que muda e o que fica
O produto segue o mesmo: Flavy mantém atributos, fragrâncias, parcerias e lançamentos inspirados em tendências que o Carmed tem no Brasil. A troca vale para o rótulo. Segundo o Money Report, Karla Felmanas resumiu a lógica assim: “Há Carmed aqui e haverá Flavy lá. É exatamente a mesma coisa, só que com outro nome.”
A estreia traz cinco versões, entre elas colaborações com a Fini (Jelly Kisses e Jelly Teeth) e com a Oakberry (açaí), além de maçã e água de coco. O lote inicial é de 150 mil unidades, e o preço médio informado é de 6 euros.
Por que a marca mudou de nome
De acordo com a empresa, Flavy deriva de “flavor”, sabor em inglês, em referência ao componente sensorial da linha. Segundo a LIDE, a diretora de planejamento estratégico, Juliana Marques Felmanas, afirmou que a exportação ficou em espera até a definição de uma identidade adequada à atuação em diferentes países. Karla Felmanas disse que o primeiro grande desafio foi o desapego ao nome Carmed.
A decisão tem um custo conhecido: o Carmed é a marca que cresceu no Brasil, de 25 mil para 2 milhões de unidades por mês desde 2015, e responde por cerca de 15% da receita da Cimed, segundo o Money Report. Abrir mão do nome em mercados novos exige reconstruir reconhecimento do zero, ainda que com produto, visual e colaborações herdados. Não foi detalhada a razão jurídica ou comercial específica da troca, como eventual registro de marca local.
Distribuição e próximos passos
Em Portugal, a Cimed opera com a rede Wells, de parafarmácias, que tem mais de 300 lojas. Há relato de exclusividade temporária, segundo informações do mercado. Segundo a Economic News Brasil, a empresa abre mão de parte da margem para o distribuidor local, o que representa uma mudança em relação ao modelo de distribuição própria que adota no Brasil. O Money Report projeta receita de 1 milhão de euros no primeiro ano, cerca de R$ 6 milhões.
Para a América Latina, Argentina, Chile, Colômbia e México aparecem como mercados citados por Money Report, LIDE e Bloomberg Línea. Nenhum prazo foi divulgado.
Leitura para o mercado
O caso é útil para agências e times de marca porque separa dois ativos que costumam andar juntos: o produto e o nome. A Cimed exporta o repertório de colaborações e lançamentos de tendência, mas precisa recriar o capital de marca. Segundo informações divulgadas, a empresa vai adaptar a estratégia a um mercado que ainda opera de forma bastante offline e conta com uma representante local, Leonor, para dar rosto à marca.
Fica em aberto como será a comunicação: não localizamos agência responsável nem plano de mídia para Portugal.
Acompanhe o Portal Meteoro para mais análises do mercado de mídia e OOH.
Leia também:



